Недавно мы побывали в гостях у поэтессы, переводчика, композитора - песенника Анны Вартаньян.
Поводом для встречи послужила новая книга – сборник поэтических переводов «Собеседник с моими глазами…», которую Анна закончила весной этого года, по поручению Союза писателей России и которая увидела свет, благодаря поддержке администрации г.Гулькевичи.
Анна Евгеньевна родилась и живет в Гулькевичи. Она очень любит свою большую и малую Родину и говорит об этом так: «Бесконечно люблю Россию, Кубань и свой город. Мой город, как мой ребенок. Не смогла бы жить и писать без России и Кубани».
Анна - представитель учительской династии, пианистка и композитор, член Союза писателей России. Именно бабушка - учитель литературы и русского языка Марина Степановна Богомолова - привила Анне любовь к художественной литературе. «Моя бабушка удивительный человек. Если я в литературе что-то понимаю, чувствую и слышу, если для меня что-то стало не формальным, а близким, родным, то это в первую очередь благодаря бабушке. Когда она знакомила меня с писателями и их произведениями, то иногда говорила не Пушкин, а Сашенька. В этом «Сашенька» не было фамильярности или недопонимания гения. Но было столько тепла, что это согрело меня на всю жизнь и сроднило с нашей изумительной классикой» - рассказывает Анна.
Будучи 6 летней девочкой, Аня написала свое первое стихотворение. Вдохновил ее на это первый снег, выпавший ранней осенью. Утром из своего окна она увидела красные цветки сальвии, запорошенные снегом. Это настолько впечатлило девочку, что родилось небольшое стихотворение:
И сальвии, склонившись, полегли.
От снега раннего так холодно им стало.
Пусть снова солнышко касается Земли!
Тепла всегда цветам и людям мало…
Через 22 года, когда Анне уже было 28 лет этот эпизод в прозе зазвучал в новелле «Сальвии».
В каждом произведении Анны чувствуется частица ее души. Поэтесса чудесным образом погружает читателя в атмосферу своих стихов.
В 1996 году в г.Гулькевичи появилось литературное объединение «Ладомир», которое возглавила член Союза писателей России Нина Хрущ. Именно она стала для Анны первой учительницей в мире поэзии - помогла, направила и воспитала. «Без нее не было бы меня, как писателя и поэта» - говорит Анна.
Дальше была учеба у таких мастеров, как Светлана Макарова, Василий Дворцов, Валерий Клебанов, Алексей Горобец, Евгений Тищенко, Любовь Сирота-Дмитрова, Людмила Бирюк, Любовь Мирошникова и Николай Иванов…
Путь к мастерству для Анны стал непростым, но счастливым. В декабре 2015 года она стала членом Союза писателей России. Так для Анны поэтическое слово стало смыслом жизни и любимой профессией.
В июле 2018 года очередной сборник переводов стихов белорусских и якутских поэтов «Собеседник с моими глазами…» был представлен на международном фестивале-конкурсе поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», который проходил в Ростовской области. Книга была отмечена грамотами Союза писателей России и Союза писателей Белоруссии.
Эта же книга в сентябре этого года будет представлена в г.Гомеле республики Беларусь на международном литературном фестивале «Славянские дожинки».
На прошлой неделе, на праздновании Дня района, поэтесса - переводчик Анна Вартаньян была награждена символическим Брендом района в номинации «Доблесть Гулькевичского района».
В следующих публикациях мы расскажем вам подробнее о творчестве нашей талантливой землячки…
Пресс-служба администрации МО Гулькевичский район
